## A New Way to Connect

We're excited to introduce our brand new **Voice Introduction** feature! Now you can hear our beautiful cast members introduce themselves in their own voice before you visit.

---

### How It Works

**Step 1:** Browse our cast pages ([Girls](/casts) or [Schedule](/schedule))

**Step 2:** Look for the **microphone icon** on cast cards - this indicates the cast has a voice recording available

**Step 3:** Click on the cast card to open their profile

**Step 4:** You'll find the **Voice Player** right below their basic information - just press play!

---

### Features

- **Listen to Personal Introductions:** Hear cast members speak about themselves in their own words

- **Karaoke-Style Subtitles:** Watch the transcript highlight word-by-word as the audio plays

- **Multilingual Support:** Transcripts are available in English, Japanese, Chinese (Simplified & Traditional), and Korean

- **Mobile Friendly:** Works perfectly on your smartphone

---

### Why We Added This Feature

We believe that hearing someone's voice creates a more personal connection than photos alone. This feature helps you:

- Get a better sense of each cast's personality
- Feel more comfortable before your visit
- Choose the perfect cast for your preference
- Build anticipation for your experience at LUXE

---

### How to Find Casts with Voice Introductions

Look for the **microphone icon** on cast cards when browsing:

- **[Cast Gallery Page](/casts)** - hover over any card to see the badge
- **[Tonight's Schedule](/schedule)** - check who's working today

Not all casts have voice recordings yet, but we're adding more every week!

---

### Try It Now!

Head over to our [Cast Page](/casts) and look for the microphone icon. Click on a cast with the voice badge and press play to hear their introduction.

We hope this new feature helps you feel more connected to our amazing cast members. As always, we're committed to making your LUXE experience as enjoyable as possible.

**See you soon at LUXE Shinjuku!**

## キャストとの新しいつながり方

新機能「**ボイス紹介**」をリリースしました！ご来店前に、キャストが自分自身を紹介する声を聴くことができます。

---

### 使い方

**ステップ1:** キャストページをご覧ください（[在籍一覧](/casts) または [出勤表](/schedule)）

**ステップ2:** カードに表示される**マイクアイコン**を探してください - このアイコンは音声が利用可能なことを示しています

**ステップ3:** カードをクリックしてプロフィールを開きます

**ステップ4:** 基本情報のすぐ下に**ボイスプレーヤー**があります - 再生ボタンを押すだけ！

---

### 機能紹介

- **自己紹介を聴く:** キャストが自分の言葉で話す自己紹介を聴けます

- **カラオケ風字幕:** 音声の再生に合わせて、文字がハイライトされます

- **多言語対応:** 日本語、英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語の字幕をご用意

- **スマホ対応:** スマートフォンでも快適にご利用いただけます

---

### この機能を追加した理由

写真だけでなく、声を聴くことでより親近感が湧くと私たちは考えています。この機能で：

- キャストの個性をより深く知ることができます
- ご来店前に安心感を得られます
- お好みのキャストを見つけやすくなります
- LUXEでの体験への期待が高まります

---

### ボイス紹介があるキャストの見つけ方

キャストカードに表示される**マイクアイコン**を探してください：

- **[在籍一覧ページ](/casts)** - カードにカーソルを合わせるとバッジが表示されます
- **[本日の出勤](/schedule)** - 今日出勤しているキャストをチェック

まだ全員の音声は揃っていませんが、毎週追加していきます！

---

### 今すぐ試してみてください！

[在籍一覧ページ](/casts)でマイクアイコンを探してみてください。ボイスバッジのあるキャストをクリックして、再生ボタンを押せば自己紹介を聴けます。

この新機能が、素敵なキャストたちとの距離を縮めるお手伝いになれば幸いです。LUXEでの体験をより楽しいものにするため、これからも改善を続けてまいります。

**LUXE新宿でお待ちしております！**

## 캐스트와 더 깊이 연결되는 방법

새로운 「**음성 소개**」 기능을 소개합니다! 이제 방문 전에 아름다운 캐스트들의 자기소개를 직접 들을 수 있습니다.

---

### 사용 방법

**1단계:** 캐스트 페이지를 둘러보세요 ([전체 캐스트](/casts) 또는 [오늘 출근](/schedule))

**2단계:** 카드에 있는 **마이크 아이콘**을 찾아보세요 - 음성이 있다는 표시입니다

**3단계:** 카드를 클릭하여 프로필을 엽니다

**4단계:** 기본 정보 바로 아래에 **음성 플레이어**가 있습니다 - 재생 버튼을 누르세요!

---

### 기능 소개

- **자기소개 듣기:** 캐스트가 직접 자신을 소개하는 음성을 들을 수 있습니다

- **노래방 스타일 자막:** 오디오가 재생되면서 단어별로 하이라이트됩니다

- **다국어 지원:** 영어, 일본어, 중국어(간체 및 번체), 한국어 자막 제공

- **모바일 친화적:** 스마트폰에서도 완벽하게 작동합니다

---

### 이 기능을 추가한 이유

사진만으로는 전달할 수 없는, 목소리를 통한 더 깊은 연결을 믿습니다. 이 기능을 통해:

- 각 캐스트의 개성을 더 잘 파악할 수 있습니다
- 방문 전 더 편안함을 느낄 수 있습니다
- 취향에 맞는 캐스트를 더 쉽게 찾을 수 있습니다
- LUXE 경험에 대한 기대감이 높아집니다

---

### 음성 소개가 있는 캐스트 찾는 법

카드에서 **마이크 아이콘**을 찾아보세요:

- **[전체 캐스트 페이지](/casts)** - 카드에 마우스를 올리면 배지가 보입니다
- **[오늘 출근](/schedule)** - 오늘 근무하는 캐스트 확인

아직 모든 캐스트의 음성이 준비되지는 않았지만, 매주 추가하고 있습니다!

---

### 지금 바로 체험해보세요!

[전체 캐스트 페이지](/casts)에서 마이크 아이콘을 찾아보세요. 음성 배지가 있는 캐스트를 클릭하고 재생 버튼을 누르면 자기소개를 들을 수 있습니다.

이 새로운 기능이 멋진 캐스트들과 더 가까워지는 데 도움이 되길 바랍니다. 저희는 항상 LUXE에서의 경험을 더욱 즐겁게 만들기 위해 노력하고 있습니다.

**LUXE 신주쿠에서 뵙겠습니다!**

## 与女孩们建立更深的联系

我们很高兴地宣布全新的「**声音自我介绍**」功能正式上线！现在您可以在来店前，聆听我们美丽女孩们的自我介绍。

---

### 使用方法

**第一步：** 浏览我们的女孩页面（[全部女孩](/casts) 或 [今日出勤](/schedule)）

**第二步：** 寻找卡片上的**麦克风图标** - 这表示该女孩有语音介绍

**第三步：** 点击卡片打开个人资料页面

**第四步：** 在基本信息下方您会看到**语音播放器** - 点击播放即可！

---

### 功能特点

- **聆听个人介绍：** 听女孩们用自己的声音介绍自己

- **卡拉OK式字幕：** 随着音频播放，文字会逐词高亮显示

- **多语言支持：** 提供英语、日语、简体中文、繁体中文和韩语字幕

- **手机友好：** 在手机上也能完美使用

---

### 为什么我们添加这个功能

我们相信，聆听一个人的声音能比单纯看照片建立更深的联系。这个功能帮助您：

- 更好地了解每位女孩的个性
- 在来访前感到更加安心
- 更容易找到符合您喜好的女孩
- 增加对LUXE体验的期待

---

### 如何找到有语音介绍的女孩

浏览时寻找卡片上的**麦克风图标**：

- **[全部女孩页面](/casts)** - 将鼠标悬停在卡片上可看到图标
- **[今日出勤](/schedule)** - 查看今天上班的女孩

目前还不是所有女孩都有语音录音，但我们每周都在添加更多！

---

### 现在就来试试吧！

前往[全部女孩页面](/casts)，寻找麦克风图标。点击有语音标志的女孩，按下播放键就能听到她们的自我介绍。

希望这个新功能能帮助您更好地了解我们可爱的女孩们。我们始终致力于让您在LUXE的体验更加愉快。

**期待在LUXE新宿与您相见！**

## 與女孩們建立更深的聯繫

我們很高興地宣布全新的「**聲音自我介紹**」功能正式上線！現在您可以在來店前，聆聽我們美麗女孩們的自我介紹。

---

### 使用方法

**第一步：** 瀏覽我們的女孩頁面（[全部女孩](/casts) 或 [今日出勤](/schedule)）

**第二步：** 尋找卡片上的**麥克風圖標** - 這表示該女孩有語音介紹

**第三步：** 點擊卡片打開個人資料頁面

**第四步：** 在基本資訊下方您會看到**語音播放器** - 點擊播放即可！

---

### 功能特點

- **聆聽個人介紹：** 聽女孩們用自己的聲音介紹自己

- **卡拉OK式字幕：** 隨著音頻播放，文字會逐詞高亮顯示

- **多語言支持：** 提供英語、日語、簡體中文、繁體中文和韓語字幕

- **手機友好：** 在手機上也能完美使用

---

### 為什麼我們添加這個功能

我們相信，聆聽一個人的聲音能比單純看照片建立更深的聯繫。這個功能幫助您：

- 更好地了解每位女孩的個性
- 在來訪前感到更加安心
- 更容易找到符合您喜好的女孩
- 增加對LUXE體驗的期待

---

### 如何找到有語音介紹的女孩

瀏覽時尋找卡片上的**麥克風圖標**：

- **[全部女孩頁面](/casts)** - 將滑鼠懸停在卡片上可看到圖標
- **[今日出勤](/schedule)** - 查看今天上班的女孩

目前還不是所有女孩都有語音錄音，但我們每週都在添加更多！

---

### 現在就來試試吧！

前往[全部女孩頁面](/casts)，尋找麥克風圖標。點擊有語音標誌的女孩，按下播放鍵就能聽到她們的自我介紹。

希望這個新功能能幫助您更好地了解我們可愛的女孩們。我們始終致力於讓您在LUXE的體驗更加愉快。

**期待在LUXE新宿與您相見！**

新功能：来店前先听听女孩们的声音吧

Event Gallery

与女孩们建立更深的联系

使用方法

功能特点

为什么我们添加这个功能

如何找到有语音介绍的女孩

现在就来试试吧！